10 Motivos para não confiar no tradutor online.

Olá galerinha, tem pelo menos uns 10 dias que não posto aqui, então vim matar a saudade.

Estava me afundando na net, e descobri que os tradutores não são confiáveis:
 Frase escolhida:  O ator interpretou muito bem a peça teatral.


Portugues para Ingles:
The actor played very well to play.
Ingles para Polones:
Aktor grał bardzo dobrze grać.
Polones para Japones:

俳優は非常に良いプレーを演じた。

Japones para Alemão:

Der Schauspieler spielte ein sehr gutes Spiel.

Alemão para Sueco:

Skådespelaren spelade en mycket bra spel.

Sueco para Frances:

L'acteur a joué un très bon match.

Frances para Italiano:

L'attore ha giocato una partita molto buona.

Italiano para Noruegues:

Skuespilleren har spilt en meget bra spill.

Noruegues para Portugues:
A atriz fez um jogo muito bom.


NOTEM: A diferença entre: 
O ator interpretou muito bem a peça teatral.

e 

A atriz fez um jogo muito bom.
Não dá pra confiar né?